PITANJE: Ugovorni organ je u skladu postavljenim uslovima iz tenderske dokumentacije na osnovu Izjave iz člana 49. Zakon o javnim nabavkama pod d) i e) tražio da Odlukom izabrani ponuđač dostavi na adresu Ugovornog organa uzorke i tehničku dokumentaciju robe koja je predmet isporuke. Prema zahtjevu Ugovornog organa zaprimljeni su traženi uzorci i tehnička dokumentacija robe koja je predmet isporuke. Nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju, Ugovorni organ konstatuje da je dostavljena tehnička dokumentacija na drugom jeziku i da je dokumentacija dostavljena bez prijevoda na jedan od službenih jezika BiH kako je traženo u tenderskoj dokumentaciji: “U slučaju da dostavljeni dokumenti nisu na jednom od službenih jezika BiH-a trebaju biti prevedeni na jedan od službenih jezika BiH i ovjereni od strane ovlaštenog sudskog tumača“ „Izuzetno dio propratne dokumentacije (tehnički list proizvođača, katalozi, brošure, i sl.) može biti i na drugom jeziku, ali u tom slučaju obavezno prilaže i prevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik sa kojeg je prevod izvršen“. S tim u vezi stava smo da dostavljena tehnička dokumentacija izabranog ponuđača nije u skladu sa postavljenim uslovima iz tenderske dokumentacije i na osnovu člana 2. tačka l) pod 3) ZJN (Službeni glasnik BiH”, broj 59/22) ponuda izabranog ponuđača je nepravilna?